查看: 6622| 评论: 4| 收藏:0
发布者: 小编lena | 发布于:2015-12-2 11:27|原作者: 小编lena
小时候背了那么多的诗 要是改成客家话 似乎也就是废话一堆不信来看——   【客家话翻译：暗不看到明床头有月光射入来，地泥下按像有一层雪，饿起头看到月光，突然就想转屋咔喂。】  【客家话翻译：春天头睡目睡到唔想项，项床就听到俺多刁喂叫，秋不暗按太风太雨，花喂都唔滴跌呸几多。】  【客家话翻译：山赌喂磨刁诶，街项磨人，一搜船项有只老人家，词家一只人钓鱼。】  【客家话翻译：秋不日去城赌喂，转来耶时节叫去十分冤枉，做麦个只只着去俺靓诶丝绸衫，又唔使俺辛苦养蚕。】  【客家话翻译：后生时去外地串钱，老诶葬转来，乡音闲唔晓得变，就系头拿毛白呸按多，村赌诶耶细人诶都唔识崖诶，闲来问崖系鱼系哎耶来诶哇。】  【客家话翻译：钱boy么人，后boy也么人，诶只世界按大古，所以崖就叫啊呸。】  【客家话翻译：日头落山诶，水也流到海滴boy系诶，鱼系想看得比较远内话，就爱爬高哇诶去。】  【客家话翻译：拿菜刀砍水水闲外流，心情唔好吃酒闲系心情唔好，人活等诶也么嘛给开心个，神朝日就算刮乱诶毛也爱来去划船诶。】  【客家话翻译：鱼看唔到黄河诶水全部都流啊海堵诶咩，鱼唔滴得在厅诶照镜诶又看到头拿毛按白，系拐痛苦诶事情咩，一生人就系爱料开心来，酒杯唔毛空等诶，崖时系天才，酿般都寻诶到细来做，等钱用呸诶再串呐到就系耶。】  纯属娱乐改编~有些客家话翻译不到位，欢迎大家矫正下呗~  |
/1 
用宽打客家话解释超搞笑咧！