分享 “先生,栅上请!”
随缘 2010-8-2 17:26
“先生,栅上请!” 一位酒店的女接待看到有几位北方人光临,高兴地奔到楼梯口,右手一伸:“先生,栅上请!” 那几位顾客莫名其妙,究其原因:“楼上”说成“栅上了”。 ...
个人分类: 方言笑话|795 次阅读|2 个评论
分享 “大众niè影”
随缘 2010-4-13 16:33
“大众 ni è影” N 年前,一位客家小伙子考取了大学,第一次走出围龙,来到省城广州读书。 有一次他路过东山口的报刊门市部,面对琳琅满目的刊物,他选中了一本,想叫售货员拿给他,可是说了几遍,售货员还是丈二和尚摸不着头脑,不知他要买那一本杂志,最后通过比划,售货员才明 ...
个人分类: 方言笑话|894 次阅读|8 个评论 热度 2
分享 “阿姨,买‘炭糕’。”
随缘 2009-8-24 20:55
“阿姨,买‘炭糕’。” 一位小朋友到商店买蛋糕,他对售货员说:“阿姨,我买‘炭糕’。”售货员笑着说:“小朋友,这不叫‘炭糕’,叫‘蛋糕’。” 也难为这位小朋友,因为客家人送气音多些,往往把普通话中不念送气音的字念成了送气音。如上面“ d à n ”念成“ t à n ...
个人分类: 方言笑话|1323 次阅读|13 个评论
分享 “不使惊他”
随缘 2008-7-25 16:25
新来的班主任,血气方刚,在班里作学校运动会动员,用带有浓重乡音的普通话说:“有些同学说别的班里有很多校队的运动员,我班没一个,这没关系,大家要有信心,不使惊他!不获全胜,决不收兵。” 全班哄堂大笑,何故?“不用怕他们!”说成“不使惊他!” ...
个人分类: 方言笑话|3797 次阅读|18 个评论
分享 “转弯”与“转角”
随缘 2008-7-25 16:21
星期天,我带小侄儿逛街。回来的路上,我用普通话问他:“你知道哪条是回家的路吗?”他指着前面一条巷口,也用普通话回答:“从那里转角就是了。”我禁不住笑了,纠正他说:“叫 ‘ 转弯 ’而不叫‘ 转角 ’。” 走到巷里,有几条狗在跑来跑去,我 ...
个人分类: 方言笑话|4344 次阅读|4 个评论
关闭

最新公告上一条 /1 下一条

返回顶部找客服
返回顶部