||
学普通话轻声和儿化的趣事
我们广东人学习普通话,除了比较难读准声调中的阳平和上声之外,最难的还是轻声和儿化。
记得我们在中大上大一的现代汉语课时,陈必恒老师给我们读“我的帐子,有个孔子,跑进来一个蚊子,咬了老子”。有个同学竟不会读轻声,说成了“我的庄子,有个孔子,跑进了来一个孟子,咬了老子”,把春秋时代的“庄子,孔子,孟子,老子”都聚合到一起了,引起哄堂大笑。然后陈老师认真教我们轻声“子”的正确发音,还让助教给方音较重的同学个别辅导呢。
北京话练习轻声的儿歌还真不少。如:“有个姑娘,长得漂亮,皮肤娇嫩,身材苗条,出落得像牡丹。她聪明又活泼,漂亮又乖巧。”要说好普通话,除了轻声之外,读准儿化词也很重要。“今天”北京话说成“今儿个”,“明天”说成“明儿”。这里的“儿”只需把舌头轻轻一卷,说成“jīrge”和“mír”,而不能说成“jīnérgè和“míngér”。陈必恒老师为了帮助我们说准儿化词,还编了一段北京话的儿歌:“小小子儿,坐门墩儿。哭哭啼啼要媳妇儿。要媳妇儿干嘛儿?点灯说话儿,吹灯做伴儿。”这儿歌给我们学生练习儿化还真管用啊!
训练儿化的歌谣还有一些。如“进了门儿,倒杯水儿,喝了两口运运气儿。顺手拿起小唱本儿,唱了一曲儿又一曲儿,练完了嗓子练嘴皮儿。绕口令儿,练字音儿,还有快板儿,对口词儿,越说越唱越带劲儿。”挂在嘴边儿常常练习,就容易学好儿化词儿的正确发音,说出来的普通话也就会带上点儿京味儿了。
(2019年9月29日)