夏季，是各种配饰卖得最为火爆的季节。很多爱美的女士都喜欢购买一些晶莹剔透、颜色鲜艳的水晶饰品来装饰自己。然而，美不胜收的水晶，其价格是否也令人眼花缭乱？记者暗访众多商家后发现，现在的水晶市场，一方面商家对水晶质量、价格信口开河。另一方面，消费者对水晶真假、档次难以辨别。翻译公司消费者难以辨别真假水晶记者在天河城某商铺中看到，品牌水晶柜台中不少手链标价动辄要几百元甚至过千元。销售小姐介绍，最近搞优惠活动，每件商品打4.8折。对于记者问及“这些是否是真正的天然水晶”时，销售小姐表示柜台售卖的水晶均为“正品”，“看价格就知道了，何况顾客更多是看款式是否好看而已。”
方女士非常热衷水晶饰物，她向记者表示，挑选水晶饰物时，的确是非常注重款式而非品质。“因为我们根本不知道如何识别真假天然水晶。”方小姐一句道出众多消费者的心声。在易发商业街里挑选水晶的邝饰品批发小姐也面临这样的烦恼。她说，每次都会选择在大商场购买水晶饰品，目的是图个安心。荔湾广场是国内最大型的水晶批发市场之一。这里大大小小有两千多家售卖水晶的商铺。商家们把水晶堆放在铺位里，品种繁多。记者随意走进一家商铺，销售员热情地迎了上来。
她自豪地告诉记者，很多商家甚至是大商场里的水晶柜台的商户都是从她们这里进货。“因为这里的水晶价格便宜香港注册，所以不少商场采购员都从这里进货。然后拿回去标个高价，再打个很低的折头卖出去。不过，就算打了两三折，他们也还是翻倍地赚。”她坦言，某些“水晶”批发价格之所以那么便宜，是因为其并非天然水晶，而是合成水晶，甚至是玻璃制品。
水晶”贱卖 实为玻璃一位不愿意透露姓名的业内人士表示，随着水晶饰物越来越受大众欢迎，市面上涌现出一些“水探伤仪晶饰品”——颜色鲜艳、色泽均匀、杂质少。但是，一些水晶商人不愿承认自己的水晶是合成的，常以“天然水晶项链”来蒙人。“在街道上，地摊里售卖的所谓水晶，绝大多数不是天然水晶，是玻璃制品。”7月27日广东省工商局公布的第二季度省内金银珠宝的抽检报告证实了这一点。该报告显示省内7市珠宝合格率仅为27.5％，更揭露把玻璃标称为水晶.
把染色石英岩玉标称为翡翠的行业内幕。有专家表示，消费者购买水晶时，不防试一试以下一些方法（仅供参考）。天然水晶是双面体，人造水晶是单面体。只要将一根头发放白纸上，水晶压头发上面，从水晶上往下看，天然水晶头发成两根，人造水晶只有一根。此外，天然水晶会有色差，一块天然水晶不色差仪可能每个部分颜色都很均匀。比如天然的黄晶放在水里就可以辨别，天然黄晶在水里面其颜色呈现出来是不均匀的。而人造水晶一般来说色泽很均匀。天然水晶摸上去手感冰凉，合成水晶则有温感。购买水晶饰品的时候，最好选择有信誉的大商场和品牌。